قصة أن فييت
لا يفوح العود عطرًا إلا بعد أن تُجرح الشجرة
لا يوجد العود في كل أجزاء شجرة الأكويلاريا. فقط عندما تُجرح الشجرة — بفعل العواصف أو الحشرات أو الزمن — يتجمع الراتنج الدهني حول الجرح عبر سنوات طويلة، فيتكوّن الخشب الداكن الغني بالدهن والعميق العطر الذي يسميه الفيتناميون العود.
An Việt بدأ من رغبة بسيطة: مكان يبيع العود بصدق — يسمي كل نوع باسمه الحقيقي، المزرعة مزرعة والبري بريًا، وبأسعار تناسب درجة الدهن والرائحة الفعلية. تُختار موادنا الخام من كوانغ نام وخانه هوا — وهما من أقدم مناطق العود في فيتنام — ثم تُفرز وتُصنع يدويًا وتُفحص قطعة قطعة قبل أن تصل إليك.
كلمة «آن» في أن فييت تعني السلام: نرجو أن يحمل كل عود بخور وكل سوار عود يصل إلى بيتك السكينة — وراحة البال بأنك اشتريت ما تحتاجه تمامًا.